"No it doesn't," Dairine agrees, even though she's clearly not Japanese either. Hanging around Carmela too long at least gave her a general sense of the language.

She looks up at Yukine, holding up the small tech. It looks like some sleek, brand-name music player, except the apple has no bite.

"This? It's my Manual."